最近春节档电影《满江红》特别火爆，不仅票房遥遥领先，引起的争议也不少。

有很多人说，《满江红》和剧本杀特别像，各种反转层出不穷。就连导演张艺谋也亲口证实，自己在拍《满江红》的时候，确实融入了剧本杀的风格。

其实我觉得，《满江红》与剧本杀还有一个相似点——错别字。

对于资深玩家来说，剧本杀里出现错别字已经是见怪不怪了，而电影《满江红》那令人智熄的宣发团队，在错别字方面也有着常人难以企及的造诣。

比如宣传海报中，出现了十余处错别字、繁简混用等问题：

还有该片官方微博的死亡断句——靖「康耻」：

稍有历史常识的人都知道，“靖康”是宋钦宗的年号，是连在一起的，不能分开。就算不知道年号，《射雕英雄传》总看过吧？郭靖、杨康的名字怎么来的也不知道吗？

旁人不懂也就算了，可这是《满江红》的官微啊，自己就是拍这段历史的，怎么连相关的历史背景都不知道？所以，很多网友嘲讽《满江红》的宣发团队是文盲。

其实这种文盲在剧本杀圈子里也很常见，很多剧本里的错别字、语病、常识性错误泛滥，甚至已经影响到玩家体验了。

遇到那种错别字特别多的剧本，有些人首先可能怀疑这种是盗版本。

不过现在盗版技术已经很强了，激光扫描，准确率很高，正版是什么字盗版就是什么字，几乎不存在盗版过程中产生错别字的情况，甚至有的盗版用更好的纸张和印刷设备，质量做得比正版还要好。（当然，还是要抵制盗版）

也有一种说法是，这些剧本里的错别字是发行故意设置的，是为了防盗版。

据说，这样操作的目的有两个：

其一，剧本发行故意设置错别字、语病，然后让正版店家进售后群，统一发勘误。这样那些盗版店没在售后群，就不知道勘误，就会影响开本质量，甚至无法开本；

其二，剧本发行可以设置不同版本的错别字，售卖给不同的店家，这样等市面上出现盗版本，发行就可以根据错别字的版本进行溯源，然后维权。

理论上，这两种做法可能确有其事，但也有观点认为，这就是一种为错别字辩解的说辞罢了。毕竟很多剧本发行，尤其是盒装本的发行，并没有足够的动力和精力去打击盗版。

曾有业内人士透露：一部剧本杀，尤其是盒装本的销售窗口期，可能也就几个月，这段时间发行把本卖出去就完事儿了，等热度过去，这些老本的后续销量几乎可以忽略不计。之后再出现多少盗版，伤害的只是正版店家的利益，对发行来说无关痛痒，因此有些发行对打击盗版并没有那么上心。

总之，剧本杀的错别字是为了防盗版这个说法，并不是很站得住脚，而且就算真是为了防盗版，以牺牲玩家体验为代价，也有些不妥当。

我个人也参加过不少发行、店家的剧本内测，就是玩那种用A4纸打出来的剧本雏形，在测试过程中找出剧本的各种问题。

实话说，我印象中，大多数发行在测本过程中更在意的是剧本结构是否合理，推理够不够丝滑，题材够不够商业……很少有发行在意错别字、语病、常识性错误这些问题。

即便测本时指出来了，也都会说这些只是“小问题”，之后会有专人校对的环节。但在我看来，这些小问题同样很影响玩家的体验，而且从市面上发售的这些正版本来看，很多发行对校对工作非常不重视，本子印刷出来也非常粗糙。

这真不是盗版不盗版的问题，我去过很多绝对有正版授权的店，包括一些评分很高的城限、独家本，也会有错别字、语病、常识性错误这些问题。这些问题可能会出现在各种地方，包括剧本、线索卡、组织者手册，甚至是音频、视频。

什么原因造成的？可能是发行团队的人手不够，可能是发行和创作团队本身的文学素养就不过关，也可能是发行团队只顾着卖钱，忽视了这些本该精益求精的细节。

对于玩家来说，也很少有人会因为错别字就给剧本打差评，除非是错别字太多、文笔太烂，否则玩家更关心的也是推理够不够丝滑，剧情够不够沉浸。

但能说错别字就是小问题吗？

下面我就来说说，错别字、语病是怎样牺牲玩家游戏体验的。

举例来说，像“的地得”混用这样的错别字，对玩家的影响还算有限，但是像“他她它”混用的，就很影响玩家的推理，尤其是对叙诡的推理。

叙诡就是叙述诡计，包括身份叙诡、性别叙诡、人称叙诡……曾有玩家吐槽，有些本的叙诡就是靠错别字和语病来实现的，比如混用“他她它”，或者故意模糊句子的主语宾语等等。

由于剧本杀本身错别字现象就很普遍，所以玩家就会出现以下几种混乱的情况：

1、看到剧本里有一个女性角色，却使用了“他”这个字，怀疑作者在用性别叙诡，于是按照对方是男性的思路推了半天，结果DM告诉你想多了，那只是剧本里的一个错别字；

2、看到剧本有一个女性角色，却使用了“他”这个字，怀疑这就是一个单纯的错别字，于是从其他方面推了半天，结果DM告诉你推错了，这是性别叙诡，这个女性其实是男的；

3、剧本里有一个角色叫“阿呆”，到后面名字突然变成了“啊呆”，你以为是错别字，结果DM告诉你这是身份叙诡，“阿呆”和“啊呆”并不是同一个人；

4、剧本里有一个角色叫“阿呆”，到后面名字突然变成了“啊呆”，你以为是身份叙诡，于是盘了半天，结果DM告诉你想多了，这其实就是一个错别字；

5、看到剧本里有一个角色，全程使用“他”这个字，没有产生丝毫怀疑，盘了半天，最后DM告诉你这是叙诡，其实这个角色是一条狗，所谓的“他”其实是“它”……

这就是错别字影响玩家体验最直观的表现，我已经被好几个本这么坑过了。

还有病句，很多叙诡就是靠模糊句子的主语宾语来实现，让玩家以为说的是A，其实说的是B。我个人很喜欢叙诡，但是我也觉得，高级的叙诡应该用更高明的手法来实现，而不是靠这种简单粗暴的错别字和语病。

要知道，有时候一个语病，就可以让句子解读出几种完全不同的意思，会对玩家的推理产生很大误导。就算不涉及叙诡的问题，如果一个剧本出现太多的错别字，也会让玩家非常出戏，造成很不好的体验。

当然，人非圣贤，再严谨的工作也难免有出错的时候。

我查了一下，根据新闻出版总署于2005年颁布的《图书质量管理规定》：差错率不超过万分之一的图书，其编校质量属合格；差错率超过万分之一的图书，其编校质量属不合格。

对于正规的出版社来说，图书从策划到出版上市，至少要经过三次校对：第一次校对错别字控制在万分之十之内，第二次校对控制在万分之五之内，第三次校对控制在万分之一之内。差错率在万分之一之内就可以通过质检，换句话说，图书正式出版上市之后，只能有万分之一的错别字几率。

以这个标准来看，剧本杀离“正规出版物”还有很长的一段距离。

随着行业的发展，越来越多人呼吁剧本杀要正规化，要有版权制度。那么为了让剧本杀的“正规化”更进一步，希望业内也重视一下错别字的问题吧。